New York-Tokyo Press

"Tokyo Cowboys" has just been mentioned on the New York-Tokyo website. Awesome!

Dubbing Theatre Footage

Here's a little clip I shot in the dubbing theater today on my mobile phone of Alexej doing his stuff.

Tokyo Cowboys in the Dubbing Theatre

I thought yesterday was going to be more of the same shit...filling in forms, sending out stuff to festivals, trying to sort out the last clearances hell. Sometimes I feel like Tokyo Cowboys' bitch. But, at 10:30 a.m., I got a call from Alexeij, our illustrious sound mixer. He'd done the first pass on the film, and could we come in at noon to have a listen. Yes, yes, yes.

Sitting in the dubbing theatre, I began to feel like a real filmmaker again. These past few months I started to believe that filmmaking was just an expensive hobby for us. It was really getting me down. But, then, there was the Japan Film Festival, and that got me on the way to believing in us again. But, being in the dubbing theatre, and listening to the film, and giving direction to Alexeij...that brought it home for me.

Do you have to make your entire living as a filmmaker to be one? Patrick is in this camp...you are a filmmaker when you earn a living as a filmmaker. I'm more of the namby-pamby "you are a filmmaker when you feel like you are...when you believe you are."

Comments?

Oh, P.S. Here are my notes for the sound:

Kick Ass Disc Design

This is what we've been working so hard on these past few days. We wanted to have a more consistent branding strategy for Tokyo Cowboys. So, this design is on the DVD, the Website and the Blog.

Japundit Press

Carlos over at the Japan Film Festival got us a nice bit of press by getting us mentioned on the Japundit Blog. Japundit has a large readership of people who are the main audience for a film like ours. Way to go Carlos! Thanks!

Tokyo Cowboys World Premiere in Los Angeles

Hello friends of Tokyo Cowboys!

This is more than just a update as we are announcing big news:

Tokyo Cowboys World Premiere

Tokyo Cowboys will have its world premiere at the Japan Film Festival in Los Angeles on April 14th. We will be screening alongside two of our Japanese filmmaking heroes: Akira Kurosawa and Hirokazu Koreeda ("Afterlife" and "Nobody Knows"). "Tokyo Cowboys" is the only film in the festival directed by a non-Asian and the only film in the festival to deal with the subject of gaijin (outsider) experience in Japan. Visit the website here:

http://www.jffla.org

Tell your Friends

Getting a premiere is all well and good. But we need your help to pack out the cinema. You can do this by forwarding the blurb (copied at the end of this email) to your mates in California and by encouraging them to go and see the film.

Tell the Press

If you know any newspaper people, blog people or people with muscle or celebrity, send them the press release attached to this email. Raising the profile of the film helps it to get into festivals and gets it distributed, which means YOU can watch it in cinemas and on DVD.

Watch the New Teaser

We've updated the website with a new teaser. Visit the site and have a look:

www.tokyocowboys.com

Steal our Teaser

If you have a blog, embed our teaser into a post. You can find the embedding code here:

http://www.tokyocowboys.com/embed.html

That's it for now, folks. Hope to see you soon in a city near you!

Hugs,

Daneeta and Patrick
www.tokyocowboys.com
www.tokyocowboys.blogspot.com

The Blurb

Thought you guys might be interested in this bit of news. Some friends of mine have just finished their feature documentary "Tokyo Cowboys." The film is having its world premiere in your neck of the woods at the Japan Film Festival. Check out their website at www.tokyocowboys.com.

The festival website is here:

http://www.jffla.org. Help them out by spreading the news.

Here's their blurb:

Tokyo Cowboys: a new feature length documentary tells the stories of a group of westerners who gave up their jobs, homes and countries to pursue their dreams in the cut throat world of Tokyo.The film's delicate and humorous portrait illuminates the price some pay for a taste of Tokyo's success. Shot over a two year period, the film follows the trial and errors of its heroes' quest for opportunity on this post-modern urban frontier.

New Teaser

Press the play button below to view the new Tokyo Cowboys Teaser. Hope you like it. Also, give us a shout in comments to let us know you're out there.

TC Investors Invest Time Too

Met up with two of the Tokyo Cowboys investors for coffee to update them on the project. These guys aren't film people like some of our other investors, but they loved the project so much that they put down some of their hard earned cash to support us.

Now, they are asking what they can do to help us to sell the project. These are the kinds of investors that indy filmmakers need.

They are both sending out word to their networks about the film, and Shani, who works for a big University, is trying to organize a special sneak preview screening through their film society. Cool.

Gareth is coming over on Monday to have a look at our track laying to get everything organized for the Dub. We've finished the credits, yeah, so that's the film basically done for the festivals. Whew!

Photo from Ordinary Investing.

"I think that's his penis" and other Subtitling tales

Aoi came by last night to give us her final advice on subtitling. I've mentioned before that Aoi is a professional Subtitle Artist who came to me via a FEW contact, Christina. You gotta love the Japan network.

Subtitling is a complicated mathematical business as well as one of rhythm. You have to find the most concise way of saying things and also not leave the screen empty while the character natters on in his native language.

We joked about translating the Japanese into English. There are a lot of "verbal pauses" in Japanese similar to our "ums" and "ahs." And when Japanese people are speaking on screen, they tend to use the most polite form of the language, which can take about twice as long as the more base form (literally). Joking aside, Aoi is a true professional. We sorted it all out quickly and then spent the rest of the night drinking tea and chatting about Japanese cinema. As she does a lot of the subtitling of Japanese films entering the British market, she knows her stuff. Two films that she suggested we all see are: "Uchouten Hoteru" and "Kamome Shokudo" or "Seagul Diner. Happy hunting.

Oh, the "penis" reference in the title of this entry is one of the subtitles in Tokyo Cowboys. I guess you'll have to watch the film to find out more. And, get your minds out of the gutter, it's not what you think.

Picture from Here.

Tokyo Cowboys Screening Feedback

Two weeks ago we did a screening on the little big screen for three people. One of these was fellow filmmaker Tony Ukpo. Tony's just got back to me with feedback, and I thought I'd share it with you guys.

From what you'd told me and from reading the blog and all, I had a certain idea of what the film might be like. Any film about Japan is something I would always be happy to see, but it was so much more than that. And, in fact, it sort of gave me the feeling (one that is quite prevalent in the film): the draw that Tokyo has. Watching it I kept thinking: "now i really want to go live in Japan...even if just for a few years" (something I have contemplated in the past and again recently before I saw the film, funnily enough).

I thought it was not invasive as some personal documentaries seem to be, and even the history between you and...Mark is it? didn't seem to be overly dramatic or calling for sympathy; it just helped to encapsulate the feeling that the country, or the city rather, is all consuming in all possible ways.

I think your mini pitch of "lost in translation for real" is even more clear after watching the film because it does showcase all those things foreigners associate with Japan and the Japanese experience, as well as the Japanese reaction to foreigners. But, at the same time, it felt so open. Even though, of course, the Japanese are indeed quite an exclusive bunch to some degree, you really get that sense of openness to one and all, which is kind of a parallel to what America used to offer or aspire to offer: a country that accepts all. In contrast, however, the Japanese don't try to change the foreigners. They just let them be. Yet there is this great movement by some foreigners to try to fit in, and, conversely, succeeding because of their difference. I really felt that watching the film.

I liked the kind of disconnected voice over that was a lot more poetic and speaking about things in a different context from the stories we were following. The passage of time works really well and fluidly. And it all looks really good too! So go Patrick!

I'm kind of rambling a bit and possibly repeating myself, but the summary of it all is that I really like the film and I really feel it's going to work well for you once it gets out, so congrats in advance for all the rewards you should be receiving in the near future. I always respect people who really try to do things without waiting for the perfect conditions and make films from the heart and not just following some formula or audience numbers, and I hope to see more of that in the coming years.

Subtitles are Next

Screened the film to Aoi and Bruce tonight. Aoi is a Japanese lady who is living over here in the U.K. And, her job is...well doing subtitles.

Firstly, they really liked the film. And, they got all of the little subtleties and nuances. Aoi reckons that it will play well to Japanese audiences who have lived abroad or who are interested in foreign cultures. Bruce reckons it will play well to anyone who has lived abroad. There are some universal truths that will hit home for expatriates.

Secondly, Aoi says that the subtitles are fine for the most part. She says there are rules that need to be followed like only feeding people 15 characters per second and not having more than 37 characters on a line, so some work needs to be done here. She has kindly offered to help us out with this, so we're moving forward on this front as well.

Sound Mixer on Board

Finally, finally, finally. We have finally managed to get a sound mixer on board. Jaime hooked us up with a company that LFS uses who, in turn, introduced us to one of the sound mixers.

Getting a mix for Tokyo Cowboys could cost in excess of £3000. Our sound mixer mate who gave TC a listen a few weeks back says there are no serious issues with the sound. It's just that the film is 75 minutes long, which translates into hours of work, which translates into money by the hour. I was disheartened by the reality of paying this big chunk of change, but we must soldier on.

So, I dropped the TC disc off with Jaime's contact hoping he could help us out in some way.

He likes it.

He likes it so much that he's willing to do the mix during his down time for a fraction of what it would otherwise cost.

This is why it takes so long for you musicians to get your royalty checks:

I can't tell you how fed up I am over EFFING clearances. I am cursing and kicking things and I can feel that tightness inside of my chest. Frustration is banging around in my brain, and the deep breathing is not effing helping.

Here's just one example:

• Mid November: I make an application to MCPS for the rights to "Tevye's Dream" (in one of the scenes Kanya is at play practice for a production of "Fiddler on the Roof" with the Tokyo International Players).
  
  
• Two days later: I get a message back from MCPS. "Boy, they are quick," I think. "This is gonna be a snap!" They say I need to contact THE RECORD COMPANY directly. They kindly give me the number.
  

• The next day: I call THE RECORD COMPANY. They give me the name of THE PERSON RESPONSIBLE FOR CLEARING RIGHTS, however, THE PERSON RESPONSIBLE FOR CLEARING RIGHTS is on holiday for a week. "Can I have her email?" "Yes." So I email her and wait.

• Seven days later: The email bounces back with a bunch of computer speak and this human speak: "Despite repeated attempts, this message could not be delivered."
  
  
• The next day: I call to check that the email I've taken down is correct. It is. I ask to speak with THE PERSON RESPONSIBLE FOR CLEARING RIGHTS as, by this point, she is back from holiday (I hope she went somewhere sunny). I explain myself to her. She says to put everything I have just explained in an email, which I do and send to her again.
  
  
• Seven days later: The email bounces back with much the same message as above. I call, but by this time, everyone is on their Christmas break.
  
  
• Early January: I call THE RECORD COMPANY again. THE PERSON RESPONSIBLE FOR CLEARING RIGHTS is out of the office sick. I'm begging the receptionist to help me. She gives me the contact number of THE SECOND IN COMMAND to THE PERSON RESPONSIBLE FOR CLEARING RIGHTS. She is even kind enough to transfer me to him. Alas, he's not at his desk, so I leave a voice mail.
  
  
• Throughout the Month of January: I call, leaving several messages for THE PERSON RESPONSIBLE FOR CLEARING RIGHTS and THE SECOND IN COMMAND to THE PERSON RESPONSIBLE FOR CLEARING RIGHTS. No one calls me back. I have noticed (through Facebook's friend finder) that THE PERSON RESPONSIBLE FOR CLEARING RIGHTS is on Facebook, and I entertain the thought of contacting her via the network. But, this somehow seems like an invasion of privacy, and I talk myself out of it.
  
  
• February: Frustrated, I go onto THE RECORD COMPANY's website and use their contact form to make my inquiry. The next day, I get an email from THE PERSON RESPONSIBLE FOR CLEARING RIGHTS saying that THE RECORD COMPANY does not own the rights to this song. She doesn't know what I'm on about. I ring her just to make sure. "Nope, we don't own it. I've just checked the database. It's not there." I want to scream down the phone at her. Why couldn't she have checked the effing database when I called back in December if it was that easy to do? Time doesn't grow on effing trees, you know.
  
  
• One week ago: I write MCPS again explaining all of the above. They have not written me back.
  
  
• Today: I use the email form on the MCPS website to explain above. Heck, if it worked for THE RECORD COMPANY, maybe it will work for MCPS.
  

I mean, I have tried...I have really tried to do this properly. But, what else can I do? Jerry Bock wrote the music and Sheldon Harnick wrote the lyrics for "Fiddler on the Roof." If any of you know either one of these fellas, please email me and put me out of my misery.

And here's my lesson: it's really time to work with a production company because this SUCKS and I SUCK AT IT.

Tokyo Cowboys on the Big Screen

Well almost...I screened Tokyo Cowboys for a whopping big audience of 3 on the little big screen of Cinema B at the London Film School. Attending were Diane Morris (one of our investors and all around Asia Pacific expert), Margaret Glover (my writing mentor) and Tony Upko (filmmaker and publisher of "This is a Magazine").

It was absolutely thrilling to see the film on "the big screen." I was putting this off as I was afraid that, having shot in video, the picture quality would degrade. Well, it didn't. And the response from our little audience was outstanding. So, yeah!

Tokyo Cowboys Press

in "This is a Magazine"

"Tokyo Cowboys encapsulates the wonder that the city holds. The desires it creates, and the stories that evolve from it."

Japanese Sleeping

There is a whole photo gallery dedicated to Japanese people sleeping in public. I don't see what the big deal is. These people work really hard. They should be allowed to sleep on the train, at the bus stop or in the middle of Shibuya Crossing. As long as they're not a danger to themselves or others...

We have only one shot of a sleeping beauty in the final cut of Tokyo Cowboys, although we shot so many.


You can tell by her uniform that she is an elementary school student. Clutching her school bag, she is conked out on the Yamanote Line in the middle of the day. It must have been the volley ball. Or the Kanji workout. English lesson or Juku.

It's not just being tired, though. Some of the cars on that line are still old. No one speaks, and the gently rocking of the train and hypnotic metallic noises make you feel like you are in the belly of the great warm mother machine.

Mixin' it up

Met with a sound mixer today. We had lunch at The Breakfast Club in Soho. Apart from the fact that Hippies must exit at the rear (no exceptions), the food was pretty good. Got in 2 servings of fruit and veg, so that was also good.

She gave me some good advice, the sound mixer, that is. And she said she'd have a look and a listen to the film.

Simon sent the final music over this weekend, and PJ cut it in. I haven't had a chance to listen to it yet, but PJ says it's finished.

Typed in some credits. This is going to take steady and continuous work for about a week.

Entered contacts into the database.

Packaged and mailed off some festival submissions.

Emailed Ken and Kerry Kennedy about clearances.

Spoke to Dave about the title graphics and about creating an ident for The Elektrik Zoo. We have to send him over a QT of the opening sequence.

This evening, worked a little on the script.

Sales Agents, Distributors and Exhibitors...oh my!

Did the second part of the Sales, Marketing and Distribution course with Mia Bays. Good stuff all around. She brought in the Managing Diretor and Sales Agent Andrew Orr from Independent Film Company, distributor Soda Pictures' Ed Fletcher and Jason Woods from Picturehouse - one of the UK's leading cinema bookers.

I was quick with the meishi and the 30 second pitch. Ed Fletcher gave me the best advice about the pitch, which was that when you are pitching to distributors, they are most interested to know the selling points of your film to specific territories.

This is what I've come up with so far: I think that there is definitely an audience in Japan amongst the nearly one million foreigners living in Tokyo alone and amongst the Japanese themselves as we've got two big stars who appear regularly on Japanese TV and in videos (Patrick Harlan's career has skyrocketed since filming). And, of course, there is America. I think the fascination with all things Japan is there and there is a sort of "Connecticut Yankee in King Arthur's Court" appeal.

As for the UK, I was thinking of the "look what those crazy Americans are doing over in Japan" appeal might be there. That having been said, the film does not focus on the sensational aspects of Japan as so many films about the area do. It's about normal guys finding themselves in extraordinary circumstances. Our main character, Jewish boy from New York Ken, for example, finds himself performing Christian weddings in order to make a buck while he tries to kick start his career on Japanese TV.

There was a bit of a nuisance with the website going down and email crashing. This right after the workshop, so, of course, I was obsessing about how one of the workshop people might try to hit the site, and how it would be down, and how they would think I was a total looser, but I got over that.

Emailed all of the festivals we submitted to and informed them of the changes.

I'm boring myself to tears now.

Photo is a self portrait of Kimiko Yoshida.

Hello Kitty ii ka na?

Spent the day at the Mia Bays Sales, Marketing & Distribution Workshop put on by my mate Saskia at the London Film School (the old alma mater). Highlights were:

Meeting and swapping cards with the Head of Programming for the London Film Festival, Michael Hayden. Did the 30 second pitch: "Tokyo Cowboys is permanent lost in translation...for real: an intimate look into the lives of 5 western men living long term in the wild, wild East."

Learning that you can ask smaller festivals for something called a "screening fee," which is essentially a box office percentage. According to Mia, not all festivals have a screening fee policy, but a lot of the smaller ones do.

And...learning that "The Lives of Others" was rejected by all major festivals, yet it was in the top ten grossing films of 9 of the top 10 territories. (This is to make me feel better in the event of a worst case scenario.)

Another session tomorrow with a Sales Agent, top Booker in the U.K., and a distributor. Must print out some more TC meishi.

Photo thanks to Tokyo Mango.

Breathing New Life

Spent several hours yesterday with Jaime Estrada-Torres, who gave us amazingly thorough advice on how to professionally polish Tokyo Cowboys. He went through the film scene by scene and pointed out specific action items. Patrick reckons that he can finish the whole edit by next week.

We also laid all of Simon's music over the film, and it is just brilliant. Spoke to him on the phone, and we'll take the new edit round to his studio after the edit is done for polishing.

Spent several hours this evening researching distribution models. Of particular interest was Peter Broderick's Distribution Bulletins, specifically his one on using Radiohead's online model. Got a bit freaked out by Film Specific's Podcast about how to position your film for distribution in 2008. Deliverables? "You're gonna have to spend a bit of money?" Help!

The photo above is by Altus. He's using some cool technology to manga-fy his stills.